Click on Site Settings > Documents.
Select the folder you would like to upload the document into, or create a new one.
Click Upload a Document, or simply drag-and-drop documents into the Documents window.
Click Close to exit the Document Manger.
To display a document, see the article: How to display a document